1
00:01:27,040 --> 00:01:30,737
Hace mucho, mucho, mucho tiempo

2
00:01:30,738 --> 00:01:35,577
Cultivado de forma clara, transparente y pura.
habia un chico

3
00:01:35,578 --> 00:01:38,008
- Su nombre era Ahn Do-jin.
- Ah

4
00:01:38,009 --> 00:01:38,911
ja

5
00:01:39,564 --> 00:01:40,660
Dojin

6
00:01:40,661 --> 00:01:43,706
- Un androide sexy llamado San.
- ¡Ja!

7
00:01:43,707 --> 00:01:45,895
nano es
Con un lindo android

8
00:01:45,896 --> 00:01:48,213
estábamos viviendo juntos

9
00:01:48,214 --> 00:01:51,188
¿Es porque recibí tanto amor de ellos?

10
00:01:51,189 --> 00:01:54,389
Para mujeres en general
dijo que no estaba interesado

11
00:01:55,656 --> 00:01:57,117
Entonces un día

12
00:01:57,686 --> 00:02:00,070
Corriendo hacia Dojin como el destino

13
00:02:00,071 --> 00:02:02,791
seis hermosas

14
00:02:03,277 --> 00:02:05,118
lindo

15
00:02:05,119 --> 00:02:07,098
arrogante y

16
00:02:07,099 --> 00:02:08,391
inocente y

17
00:02:09,108 --> 00:02:10,500
refrescante y

18
00:02:11,043 --> 00:02:13,067
colegialas sexys

19
00:02:14,977 --> 00:02:17,404
Oye, ¿ese es Go Seong-jun?

20
00:02:17,969 --> 00:02:20,331
Mmm, de todos modos

21
00:02:20,332 --> 00:02:22,972
Entonces un total de siete estudiantes

22
00:02:22,973 --> 00:02:25,905
Estoy intentando conseguir el cuerpo y la mente de Dojin.

23
00:02:25,906 --> 00:02:27,984
- Ah, eh...
- De hecho, él

24
00:02:27,985 --> 00:02:30,884
¿A quién elegirás?

25
00:02:31,595 --> 00:02:34,227
Nanolista emocionante

26
00:02:34,228 --> 00:02:36,331
Dojin, ¿dónde vives?

27
00:02:36,332 --> 00:02:37,808
Hola dojin

28
00:02:37,809 --> 00:02:40,176
yo digo junana

29
00:02:40,177 --> 00:02:43,559
Hoy es mi primer día en la escuela, por lo que me resulta muy desconocido.

30
00:02:43,560 --> 00:02:46,121
¿Puedes darme indicaciones para llegar a la escuela?

31
00:02:46,122 --> 00:02:47,931
¿Eh, mi, yo?

32
00:02:47,932 --> 00:02:49,652
- Los ojos están sólo en mí.
- ¿Eh?

33
00:02:49,653 --> 00:02:51,417
¿Qué haces después de la escuela?

34
00:02:51,418 --> 00:02:53,032
no necesito una respuesta

35
00:02:53,033 --> 00:02:54,841
Definitivamente irás conmigo

36
00:02:54,842 --> 00:02:57,065
Ay no, yo...

37
00:02:57,066 --> 00:02:58,921
-Ah, Dojin.
- ¿Eh?

38
00:02:58,922 --> 00:03:01,268
¿Qué estilo te gusta?

39
00:03:01,269 --> 00:03:03,259
¿Qué tal algo lindo como yo?

40
00:03:03,260 --> 00:03:04,860
¡Argh!

41
00:03:04,861 --> 00:03:06,615
Bonjour, Mon Shah

42
00:03:06,616 --> 00:03:09,839
no soy bueno en coreano

43
00:03:09,840 --> 00:03:12,288
Dojin, por favor dime

44
00:03:12,289 --> 00:03:15,035
- Uf, juguemos conmigo, no con ellos.
- Vaya

45
00:03:15,036 --> 00:03:18,009
Puedo hacerlo muy divertido

46
00:03:18,010 --> 00:03:19,456
¡Ay!

47
00:03:19,457 --> 00:03:20,567
- Eh...
- Hmph

48
00:03:21,420 --> 00:03:24,037
dojin tu
¿Qué tipo de deporte te gusta?

49
00:03:24,611 --> 00:03:28,378
Soy bueno en todo lo que hago con mi cuerpo.

50
00:03:28,379 --> 00:03:29,829
- Vaya...
- Eh...

51
00:03:29,830 --> 00:03:30,998
- Dojin
- ¿Eh?

52
00:03:30,999 --> 00:03:32,930
¿He sido un poco duro todo este tiempo?

53
00:03:32,931 --> 00:03:35,210
Incluso a partir de ahora
Construyamos una verdadera amistad

54
00:03:35,211 --> 00:03:36,550
¿Eh?

55
00:03:36,551 --> 00:03:38,397
Ah, ¿por qué diablos me haces esto?

56
00:03:38,398 --> 00:03:40,099
Dojin

57
00:03:40,100 --> 00:03:42,289
Dojin

58
00:03:42,290 --> 00:03:43,349
- Ah
- niño

59
00:03:43,350 --> 00:03:44,763
¡Uh, uh, ay!

60
00:03:44,764 --> 00:03:46,392
- ¡Apártate de mi camino!
- ¡Guau!

61
00:03:46,393 --> 00:03:48,762
¡Oh, Dojin!

62
00:03:49,357 --> 00:03:51,614
- Oh, de verdad, ¿por qué hacen eso?
- Eh...

63
00:03:51,615 --> 00:03:55,018
Uf, oh, Dojin Ahn
¡Bastardo envidioso!

64
00:03:55,520 --> 00:03:57,504
Uf, ah...

65
00:03:59,079 --> 00:04:00,040
Guau

66
00:04:00,663 --> 00:04:01,580
mmm

67
00:04:03,541 --> 00:04:06,481
Ah, qué día tan extraño es.

68
00:04:06,482 --> 00:04:08,405
¡Oh!

69
00:04:09,754 --> 00:04:11,557
Hola dojin

70
00:04:11,558 --> 00:04:14,063
Uh, tú, eres ese estudiante transferido de antes.

71
00:04:14,064 --> 00:04:15,340
Eh, ¿cuándo fue este lugar...?

72
00:04:15,341 --> 00:04:18,829
De repente tuve fiebre.

73
00:04:18,830 --> 00:04:21,947
Hace mucho calor aquí

74
00:04:21,948 --> 00:04:23,128
- Ah...
- Bueno, entonces descansa.

75
00:04:23,129 --> 00:04:24,691
Uh, haz, haz, dojin

76
00:04:27,860 --> 00:04:29,160
Oh no

77
00:04:29,161 --> 00:04:30,888
No me seguirás al baño de hombres, ¿verdad?

78
00:04:30,889 --> 00:04:32,035
¿oh?

79
00:04:32,036 --> 00:04:33,373
Eh...

80
00:04:34,281 --> 00:04:35,281
Ah, ¿eh?

81
00:04:35,828 --> 00:04:38,128
Recién lanzado esta vez
es un reloj nuevo

82
00:04:38,129 --> 00:04:39,632
Ilimitado si quieres...

83
00:04:39,633 --> 00:04:40,667
¿Ir a Seongjun?

84
00:04:40,668 --> 00:04:42,084
Incluso tu
¿Por qué haces esto?

85
00:04:42,085 --> 00:04:43,993
eso es correcto

86
00:04:43,994 --> 00:04:46,921
De repente a ti
quiero ser muy amable

87
00:04:46,922 --> 00:04:47,881
¿Qué?

88
00:04:47,882 --> 00:04:50,827
Mientras tanto, déjame darte un poco

89
00:04:50,828 --> 00:04:53,350
Siento que estoy siendo malo
También me gustaría pedir disculpas...

90
00:04:53,351 --> 00:04:54,516
-No
- ¿Eh?

91
00:04:54,517 --> 00:04:56,854
Sé cómo te sientes, así que tómalo.

92
00:04:56,855 --> 00:04:57,810
- Tómalo.
- ¿Eh?

93
00:04:57,811 --> 00:04:59,589
¿No te gusta?

94
00:04:59,590 --> 00:05:01,001
Entonces tengo otro regalo.

95
00:05:01,002 --> 00:05:02,416
¡Oh, es realmente bueno!

96
00:05:02,417 --> 00:05:03,652
-¿Quién es nuestro Dojin?
- ¿Eh?

97
00:05:03,653 --> 00:05:04,675
- ¿Me estás acosando?
- ¿oh?

98
00:05:15,427 --> 00:05:17,050
Eh...

99
00:05:22,531 --> 00:05:24,226
- ¿Eh?
- ¿Cómo te atreves...?

100
00:05:24,227 --> 00:05:26,523
sin ningún miedo
¿Estás coqueteando con Dojin?

101
00:05:26,524 --> 00:05:28,131
La vida de ustedes...

102
00:05:28,132 --> 00:05:29,853
¿Supongo que son dos o tres?

103
00:05:29,854 --> 00:05:31,541
¡Oye, déjame hablar también!

104
00:05:31,542 --> 00:05:34,234
- Ooh, c, ooh, c, casi se incendia.
- Uf...

105
00:05:34,235 --> 00:05:37,119
androide
como un androide

106
00:05:37,120 --> 00:05:39,255
¿Entiendes el tema?

107
00:05:39,256 --> 00:05:40,543
- Comprender el tema.
- Eh...

108
00:05:40,544 --> 00:05:43,447
¿Crees que deberías hacer algo?

109
00:05:43,448 --> 00:05:45,830
¿qué? Sobre el tema de Android...

110
00:05:45,831 --> 00:05:47,847
- Sólo un paso más cerca
- ¿Eh?

111
00:05:47,848 --> 00:05:50,564
¿Qué es Android realmente?
verás

112
00:05:50,565 --> 00:05:52,922
Bueno, ¡qué me vas a mostrar!

113
00:05:52,923 --> 00:05:54,664
ya sabes

114
00:05:54,665 --> 00:05:56,920
¿Qué puedo mostrarte?

115
00:05:56,921 --> 00:05:58,644
Eh, eh...

116
00:05:58,645 --> 00:06:00,660
- Ese es el final de lo que dices con la boca.
- Ah

117
00:06:01,227 --> 00:06:04,538
¿Qué puedes mostrarme?
ni siquiera tengo curiosidad

118
00:06:05,612 --> 00:06:06,700
Eh, eh...

119
00:06:07,269 --> 00:06:08,435
Mmmm

120
00:06:08,436 --> 00:06:11,104
Sólo mira, sólo mírame

121
00:06:11,105 --> 00:06:12,755
Mírame sólo a mí

122
00:06:12,756 --> 00:06:14,510
¿Eh?

123
00:06:17,059 --> 00:06:19,520
- No, sólo tienes que mirarme.
- Ah...

124
00:06:20,783 --> 00:06:22,980
¡Sr. Lee, lo mataré!

125
00:06:24,444 --> 00:06:26,755
Ah, por ahora
Salgamos y hablemos, ¿vale?

126
00:06:26,756 --> 00:06:29,080
- ¡por favor!
- Eh...

127
00:06:29,081 --> 00:06:30,278
¡Dojin!

128
00:06:30,778 --> 00:06:32,147
Eh...

129
00:06:32,148 --> 00:06:33,365
Dojin Ahn

130
00:06:33,366 --> 00:06:34,903
- ¿Eh?
- ¡Qué cabrón celoso!

131
00:06:34,904 --> 00:06:36,514
Eh, eh...

132
00:06:40,015 --> 00:06:41,623
oh

133
00:06:43,215 --> 00:06:45,728
- Vaya
- Bueno, esto.

134
00:06:45,729 --> 00:06:48,326
entonces
Bueno, con tanto

135
00:06:49,246 --> 00:06:50,463
- Pruébalo.
- ¿Eh?

136
00:06:50,464 --> 00:06:52,465
¿Me estás diciendo que dispare?

137
00:06:52,466 --> 00:06:55,707
Cosas raras están pasando estos días
Sucedió demasiado

138
00:06:55,708 --> 00:06:56,836
- Así es.
- Ah

139
00:06:56,837 --> 00:06:58,988
De aquellos que nos miran

140
00:06:58,989 --> 00:07:01,148
de repente entró en la casa
y es una broma

141
00:07:01,149 --> 00:07:03,220
Corriendo con miedo sin miedo

142
00:07:03,221 --> 00:07:04,994
Incluso las cosas feas

143
00:07:04,995 --> 00:07:06,169
Ah...

144
00:07:06,170 --> 00:07:09,095
Uh, sí, nunca está de más aprender.

145
00:07:09,786 --> 00:07:11,103
mmm

146
00:07:11,104 --> 00:07:12,458
mmm

147
00:07:14,041 --> 00:07:15,827
¿No es extraño?

148
00:07:15,828 --> 00:07:16,867
¿eh?

149
00:07:16,868 --> 00:07:20,176
Al lado de Dojin
De repente las chicas pasaron por aquí

150
00:07:20,177 --> 00:07:21,889
¿Qué es extraño?

151
00:07:21,890 --> 00:07:24,931
Finalmente, lo que me preocupaba
Se ha hecho realidad

152
00:07:24,932 --> 00:07:27,326
Desde que Dojin cumplió diecisiete años

153
00:07:27,327 --> 00:07:30,117
olor masculino
Estoy empezando a ser más fuerte

154
00:07:30,590 --> 00:07:33,012
traté de ocultarlo

155
00:07:33,013 --> 00:07:35,788
Chico, me atraparon

156
00:07:35,789 --> 00:07:37,718
- Oye, oye...
- ¿Es así?

157
00:07:38,852 --> 00:07:39,831
Je

158
00:07:43,015 --> 00:07:44,381
Vaya...

159
00:07:44,382 --> 00:07:46,083
si

160
00:07:46,084 --> 00:07:48,249
- Eso creo.
- Vaya, Sr.

161
00:07:48,250 --> 00:07:50,838
¿Cuándo te volviste tan sexy?

162
00:07:50,839 --> 00:07:52,713
Oh, no me sangra la nariz, ¿eh?

163
00:07:52,714 --> 00:07:53,752
tu, bastardo

164
00:07:53,753 --> 00:07:55,821
Oye, oye, oye, deja de mirar

165
00:07:55,822 --> 00:07:57,789
- ¡Deja de mirar!
- Veré, veré, veré.

166
00:07:57,790 --> 00:07:59,157
- Voy a verlo.
- Oye, oye.

167
00:07:59,158 --> 00:08:01,088
- San, Nano, mira esto.
- ¿Eh?

168
00:08:01,089 --> 00:08:03,565
- Uh, dijo mi nombre primero.
- ¿Eh?

169
00:08:03,566 --> 00:08:04,743
Merong

170
00:08:04,744 --> 00:08:06,284
¿Por qué, Dojin?

171
00:08:07,443 --> 00:08:08,321
Heung

172
00:08:10,075 --> 00:08:12,708
Los diez disparos
¿Le diste al medio?

173
00:08:12,709 --> 00:08:14,192
¿Disparaste bien?

174
00:08:14,193 --> 00:08:16,618
- Eh...
- Dojin, ya sea mujer o hombre.

175
00:08:16,619 --> 00:08:19,130
cosas sospechosas
La gente que te rodea se comporta de forma extraña, ¿verdad?

176
00:08:19,131 --> 00:08:21,993
Entonces solo
Así es como los matamos a todos

177
00:08:21,994 --> 00:08:23,706
Sí, buena idea.

178
00:08:23,707 --> 00:08:25,403
Oye, entonces estarás en un gran problema.

179
00:08:25,404 --> 00:08:27,902
Oh, eso no funcionará.
tomemos esto

180
00:08:27,903 --> 00:08:29,075
¡Eh, no!

181
00:08:29,076 --> 00:08:31,344
Bebé, deja el arma
¡Ah, montaña!

182
00:08:36,244 --> 00:08:38,563
Ah, ¿qué debo hacer?

183
00:08:38,564 --> 00:08:40,186
Me hace quedar feo, ¿no?

184
00:08:40,912 --> 00:08:42,084
¿oh?

185
00:08:42,085 --> 00:08:43,495
Eh...

186
00:08:43,496 --> 00:08:46,062
Es imposible verse feo

187
00:08:46,063 --> 00:08:48,359
- Oye, siempre me veo feo.
- Ah, eh...

188
00:08:48,360 --> 00:08:51,211
¡No!
¿Eres guapo?

189
00:08:51,212 --> 00:08:52,336
Eh, ¿eh?

190
00:08:52,337 --> 00:08:54,407
¡ufff!

191
00:08:57,055 --> 00:08:58,295
¿Estás bien?

192
00:08:58,296 --> 00:08:59,961
Eh, sí...

193
00:08:59,962 --> 00:09:01,779
¿Eh? ¡bajo!

194
00:09:01,780 --> 00:09:03,165
¿Qué, de repente?

195
00:09:10,921 --> 00:09:11,885
¡Ay!

196
00:09:24,040 --> 00:09:25,541
¿Se detuvo de repente?

197
00:09:25,542 --> 00:09:27,114
¿Por qué es así?

198
00:09:27,704 --> 00:09:30,339
{\an8}Alrededor de la 1 p.m. hoy
Por todo el centro de Seúl

199
00:09:30,340 --> 00:09:32,401
{\an8}Drones CCTV y drones de reparto

200
00:09:32,402 --> 00:09:35,073
{\an8}Accidentes por caídas sucesivas
ocurrió

201
00:09:35,074 --> 00:09:37,249
{\an8}Al mismo tiempo, el Hospital Universitario de Corea, etc.

202
00:09:37,250 --> 00:09:40,879
{\an8}Cerca de 100 hospitales universitarios y
En varias instalaciones de investigación.

203
00:09:40,880 --> 00:09:43,735
Accidentes médicos y explosiones.
Continuado

204
00:09:43,736 --> 00:09:45,741
y ATN, una empresa voladora de Android.

205
00:09:45,742 --> 00:09:47,818
Jeongwoon, empresa de Android para el sector sanitario

206
00:09:47,819 --> 00:09:50,893
contra la producción de Android
Se cree que es obra de piratas informáticos.

207
00:09:50,894 --> 00:09:54,062
Formar un equipo conjunto de investigación
Estamos rastreando al culpable.

208
00:09:54,063 --> 00:09:55,931
Los ciudadanos vieron este accidente.

209
00:09:55,932 --> 00:09:59,469
Otras empresas de Android
¿Hay algún problema con el sistema de seguridad?

210
00:09:59,470 --> 00:10:01,220
Estoy temblando de ansiedad

211
00:10:03,994 --> 00:10:06,228
Nosotros también
Para evitar sufrir el mismo daño

212
00:10:06,229 --> 00:10:08,238
Se pueden tomar y preparar medidas

213
00:10:08,239 --> 00:10:10,526
Necesidad de crear un sistema.
¿No te gustaría?

214
00:10:10,527 --> 00:10:12,245
Eso no es nada de qué preocuparse

215
00:10:12,821 --> 00:10:16,221
Nadie más que yo está en el sistema de seguridad.
Permiso de acceso

216
00:10:16,222 --> 00:10:18,137
nadie lo tiene

217
00:10:18,138 --> 00:10:21,515
nadie puede penetrar
sistema MSA

218
00:10:21,516 --> 00:10:24,058
esta parte
Si se utiliza como elemento de marketing promocional.

219
00:10:24,059 --> 00:10:27,346
Nuestra cuota de mercado es
subirá más

220
00:10:27,347 --> 00:10:29,496
Convertir una crisis en una oportunidad

221
00:10:29,976 --> 00:10:32,499
Nuestra MSA
Esto es lo que necesitas hacer ahora.

222
00:10:37,248 --> 00:10:38,338
mmm

223
00:10:40,739 --> 00:10:41,775
ah

224
00:10:44,352 --> 00:10:45,947
¿Te gustan tus brazos?

225
00:10:45,948 --> 00:10:48,459
mucho más que antes
Siento que me he vuelto más fuerte

226
00:10:48,460 --> 00:10:49,349
gracias

227
00:10:49,902 --> 00:10:52,818
nano lista
Aunque no logró replicar

228
00:10:53,476 --> 00:10:56,782
Al menos un brazo
Puedes hacerlo con nano.

229
00:10:56,783 --> 00:11:00,927
Pero hoy en ATN y Jeongwoon
Eso es lo que pasó

230
00:11:01,965 --> 00:11:05,231
Hoy, los androides médicos de Jeongwoon
porque se detuvo

231
00:11:05,232 --> 00:11:07,376
¿Sabes cuántas personas casi mueren?

232
00:11:07,377 --> 00:11:09,357
Al menos 500 personas

233
00:11:09,358 --> 00:11:11,790
Lo mismo ocurre con los drones de ATN.

234
00:11:11,791 --> 00:11:14,467
Tardará más de dos días en recuperarse.

235
00:11:14,468 --> 00:11:18,053
Mientras tanto, la entrega con drones y CCTV
Supongo que estoy paralizado

236
00:11:19,209 --> 00:11:22,948
Ataqué el sistema de seguridad
Si te dijeran que continuaras

237
00:11:22,949 --> 00:11:25,790
El daño es inimaginable.
debe haber crecido

238
00:11:28,163 --> 00:11:32,676
Sólo alrededor del 0,0001%
solo lo toqué

239
00:11:32,677 --> 00:11:34,327
¿Por qué hacer tanto escándalo?

240
00:11:35,366 --> 00:11:37,964
También fuiste director.

241
00:11:38,845 --> 00:11:40,904
Los humanos son tan lamentables

242
00:11:40,905 --> 00:11:43,169
solo tengo una vida como mucho

243
00:11:43,722 --> 00:11:45,118
- pero
- Eh, eh...

244
00:11:45,119 --> 00:11:46,306
mira esto

245
00:11:47,269 --> 00:11:49,242
que perfecto

246
00:11:54,126 --> 00:11:55,347
Eh...

247
00:11:55,348 --> 00:11:56,349
Eh...

248
00:11:59,570 --> 00:12:00,553
si

249
00:12:01,277 --> 00:12:02,530
Eh, eh...

250
00:12:04,993 --> 00:12:07,045
El director y el presidente lo están esperando.

251
00:12:07,046 --> 00:12:08,840
- Eh...
- Iré pronto.

252
00:12:08,841 --> 00:12:10,296
si, volveré

253
00:12:11,570 --> 00:12:12,465
mmm

254
00:12:17,443 --> 00:12:18,415
¿Eh?

255
00:12:18,416 --> 00:12:20,866
¡Oye, Nano, toca!

256
00:12:20,867 --> 00:12:22,965
Ah, lo olvidé.

257
00:12:25,719 --> 00:12:27,047
¿Por qué, por qué?

258
00:12:27,898 --> 00:12:30,407
¿Por qué hiciste eso antes?

259
00:12:30,408 --> 00:12:32,586
¿oh? ¿qué?

260
00:12:32,587 --> 00:12:35,709
Me salvaste de la caída de un dron.

261
00:12:35,710 --> 00:12:37,789
Eres más peligroso que yo.

262
00:12:37,790 --> 00:12:40,960
¿Qué tipo de android soy?
¿Lo olvidaste?

263
00:12:41,774 --> 00:12:42,957
lo se

264
00:12:42,958 --> 00:12:45,041
- Eh...
- Eso no cambia nada.

265
00:12:45,042 --> 00:12:47,573
- ¿Eh?
- Eres preciosa para mí.

266
00:12:47,574 --> 00:12:49,597
Entonces lo protegeré

267
00:12:49,598 --> 00:12:50,670
Ah...

268
00:12:52,301 --> 00:12:53,876
- Les dije que no estuviéramos juntos, ¿verdad?
- ¿oh?

269
00:12:53,877 --> 00:12:55,097
- Eh...
- Salgan todos, sean escépticos.

270
00:12:55,098 --> 00:12:56,073
- Eh...
- Ah, yo...

271
00:13:02,674 --> 00:13:03,617
mmm

272
00:13:07,240 --> 00:13:08,221
Uf

273
00:13:09,031 --> 00:13:12,165
Incluso si tomo muchos de estos medicamentos todos los días,

274
00:13:12,166 --> 00:13:15,106
arrugas en la cara
No puedo detenerlo por completo.

275
00:13:15,107 --> 00:13:17,425
chacha siempre es hermosa

276
00:13:17,426 --> 00:13:20,803
El corazón humano que quiere rejuvenecer
No estás seguro, ¿verdad?

277
00:13:20,804 --> 00:13:23,824
No lo sé, pero lo entiendo.

278
00:13:23,825 --> 00:13:26,341
Por un lado, lo siento

279
00:13:29,348 --> 00:13:32,933
si si
Incluso cuando lo miro, siento pena por mí mismo.

280
00:13:32,934 --> 00:13:36,629
Ah, y ATN y Jeongwoon.
sistema de seguridad

281
00:13:36,630 --> 00:13:38,899
¿Necesitas tiempo para recuperarte?

282
00:13:38,900 --> 00:13:42,078
Sí, hasta la recuperación.
servidor de otra empresa

283
00:13:42,079 --> 00:13:44,591
como medida temporal
creo que debería usarlo

284
00:13:45,089 --> 00:13:46,452
¿Es esa nuestra empresa?

285
00:13:46,453 --> 00:13:48,181
si, eso es correcto

286
00:13:48,182 --> 00:13:50,714
Próximamente bajo MSA

287
00:13:50,715 --> 00:13:51,965
Sucederá.

288
00:13:53,447 --> 00:13:55,493
¿Qué puedo prepararte?

289
00:13:58,912 --> 00:14:01,044
¿Ah, señor presidente?

290
00:14:01,045 --> 00:14:02,199
Uf

291
00:14:02,200 --> 00:14:06,320
Este error es todo por tu culpa.

292
00:14:10,041 --> 00:14:12,585
Oh presidente, ¿cómo...?

293
00:14:13,128 --> 00:14:15,052
porque mi padre esta muy ocupado

294
00:14:15,053 --> 00:14:18,197
Ni siquiera tuvimos tiempo de crear recuerdos juntos.

295
00:14:18,198 --> 00:14:22,232
Incluso si nos encontramos por casualidad
Siempre te vi enojarte.

296
00:14:24,455 --> 00:14:28,790
Chacha también vio a mi padre sonreír.
Nunca lo has visto antes, ¿verdad?

297
00:14:28,791 --> 00:14:33,339
Ver a mi padre sonreír así.
Hice esto porque quería verlo.

298
00:14:33,931 --> 00:14:35,896
Ver a mi padre sonreír

299
00:14:35,897 --> 00:14:38,437
Mi corazón se siente apretado y caliente.

300
00:14:38,438 --> 00:14:40,152
¿No es Chacha así también?

301
00:14:41,438 --> 00:14:44,344
La comida la recomienda el chef.

302
00:14:44,345 --> 00:14:46,709
Sí, como menú recomendado.
Te lo preparamos

303
00:14:46,710 --> 00:14:47,586
si

304
00:14:49,459 --> 00:14:51,379
papá era perfecto

305
00:14:51,380 --> 00:14:54,750
nunca he perdido en ningún partido

306
00:14:54,751 --> 00:14:57,566
Pero solo una cosa

307
00:14:57,567 --> 00:15:01,067
Mi padre, que era un luchador competitivo,
Había algo que no podía superar

308
00:15:01,740 --> 00:15:04,187
¿Qué es eso?

309
00:15:04,188 --> 00:15:05,205
tiempo

310
00:15:09,005 --> 00:15:10,310
al final

311
00:15:10,311 --> 00:15:13,212
Mi padre también conoce el paso del tiempo.
no pude evitarlo

312
00:15:14,145 --> 00:15:18,284
Incluso ese gran padre
Al final murió

313
00:15:26,703 --> 00:15:28,327
Ah, mmmm

314
00:15:28,960 --> 00:15:29,883
mmm

315
00:15:30,731 --> 00:15:32,638
quiero decir

316
00:15:32,639 --> 00:15:34,260
diferente a mi padre

317
00:15:34,261 --> 00:15:37,370
no perderé por nada

318
00:15:38,444 --> 00:15:39,534
Por supuesto

319
00:15:39,535 --> 00:15:41,190
lo antes posible

320
00:15:41,191 --> 00:15:45,084
No importa lo que hagas, el ex presidente
En el lugar que no pude pisar

321
00:15:45,085 --> 00:15:47,574
te haré levantarte

322
00:15:47,575 --> 00:15:48,568
si

323
00:15:49,580 --> 00:15:50,523
mmm

324
00:15:54,617 --> 00:15:56,912
escuela
no iré a partir de mañana

325
00:15:56,913 --> 00:15:57,887
de acuerdo

326
00:15:57,888 --> 00:15:59,714
- Eh...
- No me siento bien.

327
00:15:59,715 --> 00:16:03,037
De repente hay chicas extrañas en la escuela.
Transferidos a la escuela en masa

328
00:16:03,038 --> 00:16:04,575
- Aferrándose a ti
- Sí

329
00:16:04,576 --> 00:16:06,079
- Eh...
- De repente en la calle.

330
00:16:06,080 --> 00:16:09,277
Se trata del accidente del dron.

331
00:16:09,278 --> 00:16:11,531
En el caso de los drones,
Viste la noticia

332
00:16:11,532 --> 00:16:13,271
- Hubo un problema con el sistema de seguridad...
- Eso es todo.

333
00:16:13,272 --> 00:16:15,362
- ¿Eh?
- No vayas a la escuela a partir de mañana.

334
00:16:15,363 --> 00:16:16,698
- Juega conmigo
- ¡Ah!

335
00:16:16,699 --> 00:16:19,873
¡Voy a jugar conmigo, no contigo!

336
00:16:19,874 --> 00:16:22,562
Oh, ustedes chicos
Sé que estás preocupado, pero

337
00:16:22,563 --> 00:16:24,118
Cariño, eso no es posible.

338
00:16:24,119 --> 00:16:25,460
Oh mi

339
00:16:25,461 --> 00:16:29,292
Nuestro hombre vivo y recto
El maestro Ahn Do-jin está aquí.

340
00:16:29,293 --> 00:16:31,805
Espera, no lo puedes creer

341
00:16:31,806 --> 00:16:33,243
- ¡Ah!
- Por esas chicas.

342
00:16:33,244 --> 00:16:35,095
No quieres ir a la escuela, ¿verdad?

343
00:16:35,096 --> 00:16:36,766
Ah, no es así.

344
00:16:36,767 --> 00:16:39,549
mi hermana tambien va a la escuela
Porque te dije que trabajaras duro...

345
00:16:39,550 --> 00:16:41,534
¿Te gustó esa situación de antes?

346
00:16:41,535 --> 00:16:43,906
- Uf...
- ¿Había alguna chica que te gustara?

347
00:16:43,907 --> 00:16:46,358
¿OMS? ¿Un niño con ojos grandes?

348
00:16:46,359 --> 00:16:48,776
¿O un niño innecesariamente alto?

349
00:16:48,777 --> 00:16:50,984
O aquí

350
00:16:50,985 --> 00:16:52,695
¿El niño que llegó hasta aquí?

351
00:16:52,696 --> 00:16:53,683
Oh no

352
00:16:53,684 --> 00:16:55,633
Nunca, nunca.

353
00:16:57,926 --> 00:16:59,152
Uf...

354
00:17:00,254 --> 00:17:02,439
mañana otra vez
Esas malditas cosas vienen

355
00:17:02,440 --> 00:17:04,724
- Si haces esto
- Eh...

356
00:17:05,238 --> 00:17:07,293
¿Qué debo hacer?

357
00:17:07,937 --> 00:17:09,729
Eh, eh...

358
00:17:10,359 --> 00:17:11,840
Dispárale, con una pistola.

359
00:17:11,841 --> 00:17:13,038
¿Qué?

360
00:17:13,039 --> 00:17:14,858
¿Y si hacemos esto? Mmmm

361
00:17:14,859 --> 00:17:16,093
Oh oh

362
00:17:16,094 --> 00:17:17,753
- ¿Debería evitarlo?
-No

363
00:17:17,754 --> 00:17:20,293
dispararle
Justo como lo hicimos antes en el campo de tiro.

364
00:17:20,294 --> 00:17:22,645
Sólo dispárales a todos

365
00:17:22,646 --> 00:17:23,858
Tang, Tang

366
00:17:23,859 --> 00:17:24,878
- ¡Explosión!
- ¿oh?

367
00:17:24,879 --> 00:17:25,968
- Después
- ¡Ay!

368
00:17:25,969 --> 00:17:27,205
Ah, eso no funciona.

369
00:17:27,206 --> 00:17:29,112
- ¿Eh?
- Si le disparas, morirás.

370
00:17:29,113 --> 00:17:30,827
si, si

371
00:17:30,828 --> 00:17:33,294
Incluso antes de acercarme a Dojin

372
00:17:33,295 --> 00:17:34,622
morir por mis manos

373
00:17:34,623 --> 00:17:36,292
Ah...

374
00:17:36,293 --> 00:17:38,827
Oh, paremos y durmamos, ya es demasiado tarde.

375
00:17:38,828 --> 00:17:41,787
Oh, ¿quieres ir a la escuela mañana?

376
00:17:41,788 --> 00:17:43,134
Ah...

377
00:17:43,135 --> 00:17:44,289
si

378
00:17:44,290 --> 00:17:46,649
Entonces por favor haznos un favor

379
00:17:46,650 --> 00:17:47,901
- ¿Eh?
- Eh

380
00:17:48,598 --> 00:17:50,257
Eh, eh...

381
00:17:50,258 --> 00:17:51,504
Mmmm

382
00:17:56,242 --> 00:17:57,443
Ah...

383
00:18:01,679 --> 00:18:03,082
un dia

384
00:18:03,790 --> 00:18:08,087
este vino tinto
Es como sangre, hmm

385
00:18:08,961 --> 00:18:10,446
- entonces
- ¿Eh?

386
00:18:10,447 --> 00:18:13,015
¿Qué es lo que realmente quieres decir?

387
00:18:15,594 --> 00:18:18,496
tinto como este vino
La sangre de Oh Jeong-gyu

388
00:18:18,497 --> 00:18:19,966
debo tenerlo

389
00:18:20,579 --> 00:18:24,294
sobre el tema de android
¿Vas a matar a mi maestro?

390
00:18:24,295 --> 00:18:27,273
Uh, por supuesto que no puedo matarlo.

391
00:18:27,787 --> 00:18:30,876
androide
Porque no puedes dañar a los humanos.

392
00:18:31,548 --> 00:18:34,847
Entonces usas nano
No podía esperar para tenerlo en mis manos

393
00:18:35,567 --> 00:18:38,964
pero realmente
¿Saldrá como quieres?

394
00:18:38,965 --> 00:18:42,238
¿Por qué diablos intentas detenerme?

395
00:18:42,239 --> 00:18:45,836
Incluso mi vida fue una pérdida de dinero.
Mientras lo tiras

396
00:18:45,837 --> 00:18:48,942
ustedes también son humanos
Estabas harto de eso.

397
00:18:48,943 --> 00:18:51,791
no estoy harto de eso
Fue lo mismo.

398
00:18:51,792 --> 00:18:54,600
Pero no importa qué

399
00:18:55,504 --> 00:18:58,508
androide
Cómo es sentarse encima de una cabeza humana

400
00:18:58,509 --> 00:19:00,263
No puedo verte incluso si muero

401
00:19:00,264 --> 00:19:01,465
¿Por qué?

402
00:19:01,466 --> 00:19:04,229
Los humanos sólo duran 100 años
no puedo vivir apropiadamente

403
00:19:04,230 --> 00:19:06,949
Incluso si tienes buena cabeza
El coeficiente intelectual es inferior a 200.

404
00:19:06,950 --> 00:19:08,624
soy un ser insignificante

405
00:19:08,625 --> 00:19:11,152
Ja, mírate

406
00:19:11,153 --> 00:19:13,719
Pero nuestros androides son diferentes.

407
00:19:14,214 --> 00:19:17,148
Dicen que son superiores a los humanos en todos los sentidos.

408
00:19:19,731 --> 00:19:22,202
Incluso tú que dices eso

409
00:19:22,203 --> 00:19:23,954
el hombre lo hizo

410
00:19:24,851 --> 00:19:27,004
- Pequeños robots como tú.
- ¡Uf!

411
00:19:27,005 --> 00:19:30,348
Parado encima de una cabeza humana
Tratando de controlarme

412
00:19:30,349 --> 00:19:33,932
Ja, eso es lo más trivial e insignificante.

413
00:19:33,933 --> 00:19:35,455
Uf...

414
00:19:42,252 --> 00:19:44,909
Sólo espera y verás, Ando Hwa.

415
00:19:44,910 --> 00:19:47,199
haré mis sueños realidad

416
00:19:47,200 --> 00:19:50,222
Porque te convertirás en una persona derrotada

417
00:19:54,729 --> 00:19:55,795
Ah...

418
00:19:58,925 --> 00:20:01,634
ah

419
00:20:11,658 --> 00:20:12,545
¿Eh?

420
00:20:14,149 --> 00:20:17,049
gracias por salvarme

421
00:20:18,567 --> 00:20:20,119
gracias también

422
00:20:20,653 --> 00:20:21,815
¿Eh?

423
00:20:21,816 --> 00:20:23,456
Por venir a mi

424
00:20:24,045 --> 00:20:25,089
Eh...

425
00:20:26,900 --> 00:20:27,927
¿Eh?

426
00:20:28,943 --> 00:20:30,329
Eh...

427
00:20:30,908 --> 00:20:31,864
Eh...

428
00:20:33,198 --> 00:20:34,266
Ah...

429
00:20:35,011 --> 00:20:37,092
Mátame, yo...

430
00:20:39,101 --> 00:20:41,148
- Ah, eh...
- Ah...

431
00:20:44,908 --> 00:20:48,229
que las células madre
¿Encontraste algo aún más especial?

432
00:20:48,230 --> 00:20:49,684
si, eso es correcto

433
00:20:49,685 --> 00:20:52,579
Una muestra de sangre verdaderamente especial
descubierto

434
00:20:52,580 --> 00:20:54,034
Sólo para mostrártelo por mí mismo

435
00:20:54,035 --> 00:20:56,759
Aunque sea tarde
te he contactado

436
00:20:56,760 --> 00:21:00,400
Nanopartículas en la sangre.
seguir dividiendo

437
00:21:00,401 --> 00:21:03,126
Produciendo sangre fresca

438
00:21:03,127 --> 00:21:07,338
Además, incluso si las bacterias invaden
sin ninguna destrucción

439
00:21:07,339 --> 00:21:10,709
Más bien, come bacterias.
Confirmado

440
00:21:10,710 --> 00:21:12,142
¿'nanopartículas'?

441
00:21:12,143 --> 00:21:13,551
si, eso es correcto

442
00:21:13,552 --> 00:21:15,151
Parece un nano terapéutico

443
00:21:15,152 --> 00:21:16,749
Si estudias esta sangre

444
00:21:16,750 --> 00:21:19,045
El secreto de la vida eterna puede ser revelado

445
00:21:19,635 --> 00:21:21,408
¿Dónde lo conseguiste?

446
00:21:23,218 --> 00:21:24,116
mmm

447
00:21:25,735 --> 00:21:26,686
Eh...

448
00:21:33,435 --> 00:21:35,375
El asiento al lado de Dojin es
¿Es mi casa?

449
00:21:35,376 --> 00:21:37,077
- Ah...
- No.

450
00:21:37,078 --> 00:21:39,515
yo vine primero

451
00:21:39,516 --> 00:21:41,813
- Así que apártate de mi camino.
- Eh, eh...

452
00:21:41,814 --> 00:21:42,960
¿Eh?

453
00:21:42,961 --> 00:21:46,389
Jeje, ATN y Jeongwoon
¿No puedo irme ahora?

454
00:21:46,390 --> 00:21:47,799
- ¿oh?
- de todos modos

455
00:21:47,800 --> 00:21:49,873
Creo que pronto estaré arruinado por lo que pasó ayer.

456
00:21:49,874 --> 00:21:53,362
¿Cómo puedes decir palabras tan duras...?

457
00:21:53,363 --> 00:21:55,770
-¿Por qué no dejas de lado al perro fantasma?
- ¿oh?

458
00:21:55,771 --> 00:21:58,835
Parece que MSA lo aplastará pronto.

459
00:21:58,836 --> 00:22:00,732
Puedo aplastarte aquí mismo

460
00:22:00,733 --> 00:22:02,930
- No, no, pelea no.
- ¿Eh?

461
00:22:02,931 --> 00:22:05,498
-Oye, HP Nacional.
- Eh...

462
00:22:05,499 --> 00:22:07,603
regresas a francia

463
00:22:07,604 --> 00:22:10,329
tengo algo para recoger y comer
¿Has llegado hasta aquí?

464
00:22:10,908 --> 00:22:12,507
joder

465
00:22:12,508 --> 00:22:15,103
¡Ja! Si juras en francés

466
00:22:15,104 --> 00:22:17,068
- ¿Creías que no lo entenderías?
- Eh, eh

467
00:22:17,069 --> 00:22:18,406
Eh...

468
00:22:18,407 --> 00:22:19,384
¡Ah!

469
00:22:19,385 --> 00:22:23,026
Ja, es gracioso verlos hacer esto.

470
00:22:23,027 --> 00:22:27,505
ATN o Jeongwoon
No creo que sea el lugar para estar aquí.

471
00:22:27,506 --> 00:22:31,716
Nacional Elisana o
Perro fantasma, AA Prime también

472
00:22:31,717 --> 00:22:34,651
Estas son empresas que desaparecerán si las soplas.

473
00:22:34,652 --> 00:22:37,489
Sólo aquí
¿Qué tal desaparecer silenciosamente?

474
00:22:39,533 --> 00:22:41,054
- ¡detener!
- ¿oh?

475
00:22:41,055 --> 00:22:44,428
Realmente no sé por qué hacen esto.
solo hay un asiento

476
00:22:44,429 --> 00:22:46,452
Enseñemos de manera justa

477
00:22:46,453 --> 00:22:47,801
Eh...

478
00:22:47,802 --> 00:22:49,694
piedra, papel o tijera

479
00:22:49,695 --> 00:22:52,319
Cada vez es más raro, ¿no?

480
00:22:52,320 --> 00:22:55,719
¿Qué pasó de repente mientras peleabas?
¿Piedra, papel o tijera?

481
00:22:55,720 --> 00:22:59,278
Pero 'Eliza', 'perro fantasma'
¿Qué es todo eso?

482
00:22:59,279 --> 00:23:00,407
¿qué?

483
00:23:00,408 --> 00:23:02,350
No, me refiero a ellos.

484
00:23:02,351 --> 00:23:05,741
¿Qué pasa con Eliza?
¿Qué dijo el perro fantasma?

485
00:23:05,742 --> 00:23:09,242
Eh, donde
Es un nombre que he oído mucho.

486
00:23:09,792 --> 00:23:10,734
Eh...

487
00:23:10,735 --> 00:23:11,946
¡Ah!

488
00:23:11,947 --> 00:23:14,203
- Ah, Dojin es peligroso.
- ¿Eh, eh?

489
00:23:14,204 --> 00:23:15,747
¡ey! ¡Ah!

490
00:23:19,141 --> 00:23:20,744
Eres el ganador de piedra, papel o tijera.

491
00:23:20,745 --> 00:23:24,201
Soy bueno en todo menos en coreano.

492
00:23:24,202 --> 00:23:26,489
- Está bien, felicidades.
- Oh sí.

493
00:23:26,490 --> 00:23:28,846
- ¿Eh?
- Té negro francés

494
00:23:28,847 --> 00:23:31,445
Lo traje para darte Dojins.

495
00:23:31,446 --> 00:23:34,514
Ah, gracias, lo disfrutaré.

496
00:23:37,269 --> 00:23:39,985
¡Eh, eh, Dojin, eh!

497
00:23:41,137 --> 00:23:42,454
Eh...

498
00:23:47,309 --> 00:23:48,360
Ah...

499
00:23:49,544 --> 00:23:51,799
¡Ay!

500
00:23:51,800 --> 00:23:52,759
¿oh?

501
00:23:52,760 --> 00:23:54,700
¡Dojin!


